
Han Gamjung Memory
Projet labellisé · Institut français · Années France-Corée
Avec une approche chorégraphique et cinématographique, Han Gamjung Memory porte une réflexion sur l’identité culturelle de la Corée du Sud.
Le spectacle établit un dialogue entre la Corée et l’Europe, la danse et le cinéma, le réel et ses représentations. Avec sérieux et autodérision, il met en scène différents traits de la culture sud-coréenne : la chanson folklorique Arirang, la K-pop et son image clinquante et clichée, la spiritualité coréenne.
Un regard sur ses origines
« Dans quelle mesure suis-je plutôt coréenne ou européenne ? Et qu’est-ce que cela signifie “être coréenne” ? »
Ces questions accompagnent Eun Young Lee dans son retour artistique vers son pays natal. La pièce met en perspective la distance prise avec ses origines, les usages qu’elle redécouvre et les contrastes entre le rythme de la vie moderne et les codes sociaux hérités de la tradition.
Un tableau plus introspectif suit le personnage témoin, isolé dans un environnement devenu moins familier, en décalage face à une culture qui évolue.
La danse et le cinéma : une écriture conjointe
En juillet 2015, Eun Young Lee et Clotilde Amprimoz ont tourné à Séoul, Gyeongju et Daejeon les matières cinématographiques intégrées au spectacle.
Docu-fiction, fiction et courts-métrages dansés constituent le point de départ de l’écriture chorégraphique et de la dramaturgie. « La fille en rouge », proche de Monsieur Hulot dans Playtime de Jacques Tati, relie ces images à la présence sur scène.
Eun Young Lee danse les sentiments vécus à travers ces images. La scénographie, inspirée des plateaux de télévision et de cinéma, prolonge le dialogue entre la danse, la musique et les films.
Arirang, K-pop et spiritualité
Arirang, chant traditionnel et populaire, évoque une mémoire collective qui traverse l’histoire coréenne.
Le tableau consacré à la K-pop joue avec les clichés et le clinquant de la culture pop sud-coréenne.
La spiritualité est abordée à travers le corps et la respiration, avec des inspirations issues du Sun Mu Do et du Seokmun.
Galerie photo
Photographies © Olivier Houeix
La Dame en rouge
Un film de danse de Clotilde Amprimoz, dans le prolongement de la recherche autour de la culture sud-coréenne menée pour Han Gamjung Memory. Il réunit la chorégraphie et l’interprétation d’Eun Young Lee et la musique de Guillaume Mazard.
Réalisation · Clotilde Amprimoz
Chorégraphie et interprétation · Eun Young Lee
Musique · Guillaume Mazard
Production · Compagnie Komusin
Pour découvrir le travail de Clotilde Amprimoz, visitez son site.
Diffusion
Repères de création et de diffusion
8 janvier 2016 — Présentation publique au CDC Le Pacifique, Grenoble.
3 mars 2016 — CCN Malandain Ballet Biarritz.
27 avril 2016 — Première au Théâtre d’Aurillac.
12 mai 2016 — La Coloc’ de la Culture, Cournon-d’Auvergne.
1er juin 2016 — Rendez-vous d’artistes, La Route des 20, Théâtre de la Renaissance, Oullins.
18 janvier 2017 — Opéra-Théâtre, Clermont-Ferrand.
27 janvier 2017 — Espace Paul Jargot, Crolles, dans le cadre des Concentrés de danses en Isère, coorganisés avec le CDC Le Pacifique.
9 octobre 2017 — Festival SIDance, Mary Hall Theatre, Sogang University, Séoul, Corée du Sud, dans le cadre des Années France-Corée.


































